穆斯林，基督徒和耶稣
加深理解，建立情谊
卡尔•米迪里斯
穆斯林与基督徒友好关系领域的国际专家
简介
我1983年首次搬到中东时，就开始写这本书。那时，大多数美国人对中东和伊斯兰教知之甚少。里根政府正处于第一届，新闻头条全是共产主义和冷战。阿拉伯复兴社会党的社会主义者萨达姆?侯赛因执政刚四年，伊拉克的非宗教政府正与他们的什叶派穆斯林邻居伊朗伊斯兰共和国处于交战之中。新闻中也偶尔提到阿富汗对抗苏联军队的战斗，利比亚的卡扎菲是顶级的坏蛋，还有霍梅尼推翻了中央情报局支持的伊朗国王。但当时的西方国家仍很少存在对伊斯兰的怀疑和恐惧，主要是因为恐怖主义的真实还没有到家门口。中东的前线上仍很安静。
直到2001年。
2001年9月11日，当整个世界眼睁睁看着浓烟和灰烬喷出曼哈顿天空时，我正在黎巴嫩的贝鲁特，忙着安慰家人和朋友。我的手机响了一整天。穆斯林朋友一个接一个的打来电话，每个人都很震惊。有个朋友艾哈迈德（不是他的真名）来到我家，坐在我对面的沙发上，用手搓着脸。他说，“卡尔，这些恐怖分子刚刚粉碎了我们那么努力才得来的和平。”
“你是指什么？”
他摇着头说，“美国将会开战，恐怕要持续好几年。”
“我知道。”
“西方国家的人不理解我们。他们看到一个阿拉伯人，就觉得恐惧。他们听到对伊斯兰的谈论，就心生怀疑。恐怕事情会失去控制，你的人民和我的人民之间将会产生仇恨。”他叹了口气，“又来了。”
“艾哈迈德，”我看着他的眼睛说，“我们就是彼此的人民。我们都是跟随耶稣的人，上帝的朋友，某种意义上界线分不开的兄弟。”
“我知道，”他说，“但是又一次看到伊斯兰和基督教大动干戈实在让我心碎。我两边都有那么多深爱的人。” 一滴眼泪滑下他的脸庞，他试图在我发现前擦掉。
1992年至2004年，我一直住在黎巴嫩。如果当时911事件要撕裂整个世界的话，我肯定会竭尽所能终止它。我们努力了那么久来建立友谊，我真不愿意看到国际政治、仇恨和误解将之破碎。
那段时间，我去了几趟伊拉克。伊拉克战争使伊拉克面目全非，我的伊拉克朋友实际上是恳求我们过去的。
这次的经历感觉是那么的不真实。在边境上，我们停在了一个联合检查站。那是多年来我第一次在沙漠中听到美国中西部的口音：“欢迎来到伊拉克 ，请出示您的通行证。”热情的美国士兵做着自己的工作。我们握了手 ，寒暄了几句，就又踏上了朝南通向巴士拉的路。
几周后，我差点和同伴们丢了性命。在以160公里每小时的速度原路返回时，一辆带着步枪的黑色奔驰赶上了我们。他们将我们的车逼到路边，然后又赶到沙漠中，一直到一个没人看见的干河里。在那里，他们将我们从车里拉出，让我们在沙子中跪成一排。我们的心在猛跳，手心也在冒汗。
我想告诉你，当一杆 AK-47 步枪指着你的时候，你会获得那难以置信的反省能力，同时也会和上帝特别的亲近。
我问自己，如果让我重新选择，我是否仍会选择中东，住在阿拉伯人中间，向他们活出耶稣的样式呢？
我很快就得到了回答。圣灵在我里面说话，极其强烈，使我的身体不由地颤抖。我听到祂说，我爱这些人。
这时，我才意识到那真相：我也爱这些阿拉伯人。但驱使我的不是我对他们的爱，而是祂的爱。我只是这个故事中的一部分。
令人悲伤的是，我和妻子回到美国的时候，西方基督教的态度却截然不同。电视、收音机、杂志、讲道信息中，有太多的声音，太多的争执。
有一些声音呼吁摧毁伊斯兰国家，甚至摧毁整个伊斯兰。其他的不同意这样做，但好像没有人知道该怎样做，怎样说，甚至是该期盼什么。
许多在政治上找到出路的宗教声音也参与了这个讨论。他们重申要效忠政治并且利用政治观点对穆斯林、阿拉伯人，甚至对整个非基督教群体开火。
这个时刻，我终于意识到一个可怕的现实：基督教的势头在迅速地转向政治领域。一些受911恐怖袭击事件伤害并感到威胁的人，很容易认为恐怖主义就是伊斯兰教的代名词，在他们眼中，将犁头重新打成刀也变得很正当。我知道这一结论并不包括所有的西方人、美国人和基督徒。我也知道这个话题使我踩在了那敏感区域。但是自十字军东征后一直没出现的问题现在又冒了出来——错误的将人的原因与上帝的旨意相统一，将我们军事上的成就和上帝的旨意相联系，并大肆宣扬上帝“站在我们一边”。
至少这是我的阿拉伯朋友所看到的。基督徒来了。又来了。
搬回到美国之后，我接到一封又一封的邀请，请我到大学，教会和其他地方讲话。我对这新获得的知名度，百思不得其解。有一天，我终于意识到了真相。其实人们感兴趣的并不是我；某种饥渴被唤醒了，渴望对这个叫做伊斯兰的宗教了解更多。但这个意识丝毫没有伤到我的自尊。事实上，希望在我的心里猛增。越来越多的基督徒在选择那少有人走的路，他们渴望了解伊斯兰，渴望知道怎样向穆斯林伸出手。
事实上，当我被问到——经常被问到——中东问题的解决办法是什么，我回答“耶稣”时，人们总是嘲笑我太过单纯，甚至包括我最忠实的基督徒朋友在内。
他们都在寻找那根本不存在的政治答复。
遇到难以理解的事情，我总是抛开复杂与混乱，将一切拉回到最简单的问题。真正要紧的是那始终要紧的。
耶稣。
也许你读这本书的目的是想了解你的穆斯林朋友或邻居；也许是想去中东分享耶稣的爱；也或许只是好奇到底是什么让穆斯林这么不同。无论出于哪种原因，我的意图都只是想提供一些信息帮助你与穆斯林成为朋友，还有一些关于怎样活出穆斯林眼中真正的佳音的实用建议。我做不到面面俱到。我也不可能不会犯错，关于伊斯兰不是我说了算。我只是个爱穆斯林的跟随耶稣的人。这本书绝不是要对这个问题做出完整的定论，只是意在帮助，真诚朴实。
我邀请穆斯林学者读了这本书的每一章，他们都认为我所说的很合理。很多章后都有一段，叫做“基督般的视角”，是我认为耶稣基督会认可的回应。对于我们当中那些希望尽可能像耶稣那样活着的人，我列出了一些我们可能会遇到的问题，和耶稣可能希望我们怎么做。
书中你还会看到一节，叫做“信仰的故事”，我在其中叙述了一些我和家人最珍贵的经历。很多都是我们在中东时发生的，但我相信在和穆斯林的交往与友谊中，这些故事会带给你重要的见解和启发。
