圣经曾被篡改了吗?

shengjingceng有关圣经曾被篡改的说法的回应

在第二章,我们谈及古兰经文自相矛盾之处,还有其成书情况之混乱,教我们不可能相信古兰经是真主降示的经书。

在研究过穆罕默德生平后,我们也不可能相信他是真主的先知。

本章我们会讨论穆斯林对圣经的常有指控。穆斯林普遍被教导说,圣经曾遭篡改,虽然主耶稣宣告:

天地都要废去,我的话却永不废去。[391]

以赛亚这样形容神的话:

草必枯乾,花必凋谢,惟有我们神的话必永远立定。[392]

诗篇记载神自己的话说:

我必不背弃我的约,也不改变我口中所出的。[393]

马太引基督说:

我实在告诉你们,就是到天地都废去了,律法的一点一画也不能废去,都要成全。[394]

申命记说:

所吩咐你们的话,你们不可加添,也不可删减,好叫你们遵守我所吩咐的,就是耶和华-你们神的命令。[395]

耶利米宣告:

耶和华对我说:「你看得不错;因为我留意保守我的话,使得成就。」[396]

古往今来最有智慧的人-所罗门王说:

神的言语句句都是炼净的;投靠他的,他便作他们的盾牌。他的言语,你不可加添,恐怕他责备你,你就显为说谎言的。[397]

主自己在圣经最后一卷书最后一段严正警告说:

我向一切听见这书上预言的作见证,若有人在这预言上加添甚么,神必将写在这书上的灾祸加在他身上;这书上的预言,若有人删去甚么,神必从这书上所写的生命树和圣城删去他的分。[398]

上述不过其中例子,确证神的话永不会废去。再者,这些经文也确认神不会废除、改变祂的话,不像古兰经。事实上古兰经表明安拉改变主意,废掉自己的话。当穆罕默德的真主改变他的话与删除自己的经文时,他是在自相矛盾:

他们都将得到佳音,真主的诺言是毫釐不爽的。[399] (〈优努斯〉10:64)

这节经文,还有另外好几节古兰经证明,圣经的确是神的话。

神话语的保存歷史,可追溯至公元150年在叙利亚的的安提阿成书的、以叙利亚文写成的《别西大本》(Peshitta),并旧拉丁文版本,这是最早的圣经译本。[400] 我们可以比较现存的上千份抄本和译本,确保经文内容准确。《英王钦订本》是按这些版本译为英文的。[401]

古时读圣经的阿拉伯人,如诺法勒(Nawfal)牧师,及其外甥女赫蒂彻,都知道圣经无误(从前如是,现在亦然)。古兰经按着穆罕默德对圣经的有限知识,尝试引述圣经经文。如果圣经真的曾遭篡改,穆罕默德就不会引述了;而且他也不会说,基督徒除非高举圣经,否则毫无立足点了。[402]

古兰经继续确认一事实,即圣经是神话语,是从神而来的,所以是真的。没有谁能改变原本圣经的内容,从前不能,现在也不可以。真神会保存祂的话,安拉却不是这样。

其他抄本印证神的话语不变,如:

1. 在埃及沙堆裡发现的奥斯莱卡蒲草纸古卷(Oxyrhynchus) [403] ,其中包括约翰福音残卷,这古卷在公元125年或更早成书。[404]

2. 昆兰抄本,1947年一个年青的约旦牧人发现的,堪称圣经宝藏。抄本成书约公元前250至公元68年,以旧希伯来语写成。其中以赛亚书是最早发现的抄本之一。发现以赛亚书后,英国派研究队伍发掘,再发现了几乎整本旧约圣经,除尼希米记外。学者确认抄本与今天的圣经版本完全一致,儘管抄本写于基督降生前200年。发现昆兰抄本之前,最古老的希伯来圣经不过写于公元1000年而已。[405]

3. 学者与许多国际考古发掘队曾在巴勒斯坦与米索不达米亚做研究,印证了圣经内容所言非虚。

4. 许多穆斯林指基督徒与犹太人篡改圣经,对此我会说:就是伊斯兰与古兰经也印证圣经可信,古兰经清楚说明圣经无误:

他们有《讨拉特》,其中有真主的律例…我确已降示《讨拉特》,其中有响导和光明,归顺真主的众先知,曾依照它替犹太教徒进行判决,一般明哲和博士,也依照他们所奉的命护持的天经而判决,并为其见证。[406]

古兰经同一卷书又说:

我在众使者之后续派麦尔彦之子尔撒以证实在他之前的《讨拉特》,并赏赐他《引支勒》,其中有响导和光明,能证实在他之前的《讨拉特》,共作敬畏者的响导和劝谏。[407]

古兰经也说,人应该遵从福音书教导。以下古兰经文敦促基督徒遵从福音书:

信奉天经的人啊!你们没有甚么信仰,直至你们遵守《讨拉特》和《引支勒》…[408]

另一节论圣经的古兰经文说:

信道的人们啊!你们当确信真主和使者,以及他所降示给使者的经典,和他以前所降示的经典。谁不信真主、天神、经典、使者、末日,谁确已深入迷误了。[409]

古兰经又论到《讨拉特》的经书人民说:

这等人,我曾把天经、智慧和预言赏赐他们。如果这些人不信这些事物,那末,我就把这些事物委讬一个对于它们不会不信的民众。这等人,是真主引导的人,你应当效法他们走正道。你说:「我不为这部经典而向你们索取报酬,这部经典是全世界的教训。」[410]

当穆罕默德有属灵问题时,古兰经的真主也叫他查考圣经;既然如此,穆斯林又怎能指基督徒篡改圣经呢?如果圣经真遭篡改的话,真主还会叫他查考吗?古兰经说:

在你之前,我只派遣了我所啟示的一些男子(指使者)。你们应当请教深明教诲者,如果你们不知道。[411]

更重要的是,古兰经裡说,如果穆罕默德对他的知识有任何怀疑、恐惧、困惑,他应要去查圣经:

假若你怀疑我所降示的经典,你就问问那些常常诵读在你之前所降示的天经的人(犹太人和基督徒)。[412]

再者,古兰经印证了圣经之正确,蕴含真理,确定这经书由神所保护,是祂所降示的。全书前后一致,完全无误。古兰经说:

我确已降示的教诲,我确是教诲的保护者。[413]

… 真主的约言,不是任何人所能变更的 … [414]

你的主的言辞,诚实极了,公平极了,绝没有人能变更他的言辞。[415]

你们说:「我们信我们所受的啟示,与易卜拉欣,易司马仪、易司哈格、叶尔孤白和各支派所受的啟示,与穆萨和尔撒受赐的经典,与众先知受主所赐的经典;我们对他们中任一个都不加以歧视,我们只顺真主。」[416]

古兰经明显为圣经印证,穆斯林却仍然说圣经曾遭篡改。难道啟示圣经的,并非真主吗?真主能护祐祂降示的经书!我们应该问的问题是:「安拉怎么没有保护古兰经呢?」

[391] 参马太福音24:35;马可福音13:31;路加福音21:33。

[392] 以赛亚书40:8,另参彼得前书1:24-25。

[393] 诗篇89:34。

[394] 马太福音5:18。

[395] 申命记4:2。

[396] 耶利米书1:12

[397] 箴言30:5-6。

[398] 啟示录22:18-19。

[399] 参〈石谷〉15:9,及〈优努斯〉10:64。

[400] 基督信徒最先在叙利亚的安提阿称为基督徒。参使徒行传11:26。

[401] 歷史上,神往往透过被迫害信徒保存祂的话(并非透过罗马天主教会)。《英王钦订本》就是一例,是神保存祂话语的英文版见证。关于亚歷山大学派与经文保存的歷史的问题,参Did the Catholic Church Give Us the Bible?及Answers to Your Bible Version Questions,Chick Publications出版。

[402] 参〈筵席〉5:68。

[403] 蒲草是古代用以造纸的植物。

[404] 约翰福音18章的古卷抄本称为《约翰‧雷兰蒲草纸片断》(John Rylands Papyrus [52] ),曾经是最草期的抄本;后来发现更早的《抹大拉草纸片断》(Magdalene Papyrus [P64] ),包含部份马太福音26章,鉴定成书日期为公元66年(且与《英王钦定本》内容相符)!关于年份鉴定,参Carsten Theiede and Mathew D'Ancona,Eyewitness to Jesus (1996),115,125页;Comfort and Barrett,The Text of the Earliest New Testament Greek Manuscripts (1999),365-368页。

[405] 详参Abegg、Flint和Ulrich翻译,The Dead Sea Scrolls Bible (1999)。

[406] 〈筵席〉5:43-44。

[407] 〈筵席〉5:46。

[408] 〈筵席〉5:68。

[409] 〈妇女〉4:136。

[410] 〈牲畜〉6:89-90。

[411] 〈蜜蜂〉16:43。

[412] 〈优努斯〉10:94。

[413] 〈石谷〉15:9。

[414] 〈牲畜〉6:34。

[415] 〈牲畜〉6:115。

[416] 〈黄牛〉2:136。

来源于:www.ysljdj.com

联系我们:

你的邮箱:
QQ号码:
我们想听到你的经历和问题:
Captcha
请输入验证码:

关注天经微博

回族祷告指南

daogao zhinan